Official DMV Driver’s License Chinese Translation Generator

A4 Print Ready · 车管所标准格式

Live A4 Editor

Fill Your Foreign License Details

Quick Country Class Presets:

Full Name (Passport)

3-Char Chinese Name

Nationality / Country

Passport Number

Foreign License No.

Foreign Vehicle Class

Issue Date

Expiry Date

Contact Phone & Hotel/Address in China

Mapped PRC Class: C1

Allows driving passenger cars with 9 seats or fewer, manual and automatic transmissions, and lightweight utility vans.

Official Translation & Verification Form for Foreign Driver’s License

（供中华人民共和国公安部交通管理局车辆管理所及机场交管站审核使用 · MPS Order No. 172）

持证人英文姓名
Full Name

John David Smith

中文译名
Chinese Name

史约翰

国籍 / 地区
Nationality

United States

护照号码
Passport No.

E98234120

境外驾驶证号
Foreign License ID

DL-88239014

准驾车型（原文）
Original Class

Class C (Standard Passenger Vehicle)

初次领证日期
Issue Date

2018-05-12

有效截止日期
Expiry Date

2028-05-12

对应中国准驾车型
PRC Equivalent

C1 — 小型汽车 (Small Passenger Car - Manual & Automatic)

Allows driving passenger cars with 9 seats or fewer, manual and automatic transmissions, and lightweight utility vans.

在华联系方式
Contact in China

电话 Phone: +86 138-0000-0000

住宿登记地址 Address: Room 1204, No. 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai

翻译人/翻译机构确认声明 (Translator Declaration & Legal Undertaking)

本翻译人声明：上述内容系根据持证人提供的境外有效机动车驾驶证原件如实翻译，译文与原文内容完全一致，未作任何增删或篡改。如有虚假翻译，愿承担相应法律责任。

I hereby certify that this is a true and complete translation of the original foreign driver’s license presented.

签名 (Signature): ____________________

日期 Date: 2026-10-30

[ 翻译专用章 / Official Seal Area ]